중국어의 외래어는?

중국어도 언어이니까 외래어가 있었을것인데, 외래어가 어떤 형태로 편입되었을까?

음과 뜻으로 나뉘어진 문자가 부여되는 방법이 있었을 것 같고, 그렇다면, 이런 식으로 만들어진 문자들 중 몇 프로나 외래어일까? 지금와서 중국어 중에 외래어를 어떻게 알아낼 수 있을까? 한음절이 아닌 여러음절로 이루어진 외래어 단어는 어떻게 들어올까? 코카콜라같은 상표야 막대한 상업광고의 힘으로 밀어붙일 수 있었다고 하겠지만, 자연스럽게 유입된 한자로 쓰기에는 매우 곤란한 단어들은 어떻게 정착할까? 가차를 통해 쓰이다가 문자 자체의 뜻에도 영향을 주려나? 그런 흔적들은 어떻게 찾아낼 수 있나?

이런 연구를 하는 사람들이 분명 있겠지.